该剧根据同名原著小说改编，以文物修复匠人们居住的胡同内外为背景，讲述了一场流浪翻译家和文物修复师之间的爱情故事。邵雪、郑素年、张祁同是故宫文物修复匠人的孩子，三人一同经历了非典岁月，长辈离世，古城拆迁，在老北京冒着生活气儿的胡同里长大。