电视剧《亲爱的翻译官》虽然改编自小说《翻译官》，但是对小说做了大量的删改，编剧曝翻译官小说结局，称结局将会是涅槃重生，乔菲没死治愈后失忆了，所以欲拍翻译官2续集。据悉，亲爱的翻译官将在6月13日大结局，即将发生的剧情讲述杨幂发现患上脑海绵状血管瘤，病容造型首度曝光。同时据悉《翻译官2》已进入筹备阶段，目前计划续集会以韩语作为背景。